...

...

閉じる

Select Language Preference Here
请选择你的语言
表示言語をここから選択してください
Sélectionner la langue préférée ici
Selecione Preferência de idioma Aqui
Wählen sie hier die Sprache
Seleccione el lenguaje de preferencia aqui
Selezionare la lingua di pref

  • スポット番号を入力する Enter the spot number. XXX 输入景点编号。 스팟 번호를 입력

  • スポット一覧から選ぶ Select from the list of spots. XXX 从景点一览中选择。 스팟 일람에서 선택

  • 地図から選ぶ Select from the map. XXX 从地图中选择。 지도에서 선택

  • AR/QR で選択する Select with AR/QR. XXX 通过AR（增强现实）/QR（二维码）选择。 AR/QR로 선택

  • サイトへ戻る Return to site. XXX 返回网站。 사이트로 복귀

  • 日本語

  • English

  • 华语/简化字

  • 코리언

© 2018 HIROSHIMAKEN SHUKKEIEN All rights reserved.

Smart Guide Version 1.1 Rev 20180327
Guide VR Service by Advanced Virtual Technologies Co.,Ltd. QRcode is a registered trademark of DENSO WAVE Incorporated. The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

閲覧するスポット番号を入力してください。 Enter the number of the spot you want to view. XXX 请输入您想查看的景点编号。 열람할 스팟 번호를 입력해 주십시오.

...

番号を入力してください Enter the number. XXX 请输入编号。 번호를 입력해 주십시오.

スポット番号は、各施設の案内看板または、配布されている園内マップに記載されています。 The spot numbers are listed on the information sign at each facility and on the provided garden map. XXX 景点编号在各个设施的导游图以及派发的园内地图上均有标注。 스팟 번호는 각 시설의 안내 간판 또는 배포된 원내 맵에 기재되어 있습니다.

※ご利用のスマートフォンによっては、対応していないため、本サービスをご利用いただけない場合があります。あらかじめご了承ください。 Please understand that not all smartphones are supported, and this service may not be available on some devices. XXX 您所使用的智能手机不支持该功能时，可能会导致无法使用本服务。敬请谅解。 이용하시는 스마트폰에 따라서는 대응되지 않아 본 서비스를 이용할 수 없는 경우가 있습니다. 미리 양해를 부탁 드립니다.

閲覧したいスポットを選んでください。 Select the spot to view. XXX 请选择您想查看的景点。 열람하실 스팟을 선택해 주십시오.

00:00:00

ご利用のスマートフォンなどのGPS機能を利用して、あなたの位置を追跡し、場所に合ったガイドを自動選択します。 The GPS function of your smartphone or other device will be used to track your position and automatically select the guide for that location. XXX 使用您所使用的智能手机等的GPS功能时，即可跟踪您的位置，并自动选择相应位置的导游。 이용하시는 스마트폰 등의 GPS 기능을 이용하여 귀하의 위치를 추적하고 장소에 맞는 가이드를 자동 선택합니다.

GPS

GPS機能を持たないデバイス（WiFi版iPadなど）では、この機能はご利用いただけません。 This function cannot be used on a device which does not have a GPS function (such as a WiFi-only iPad). XXX 在不具有GPS功能的设备（Wifi版iPad等）上则无法使用本功能。 GPS 기능이 없는 기기(WiFi판 iPad 등)에서는 이 기능은 이용할 수 없습니다.